-
1 ministerium
sg - ministériet, pl - ministérier1) министе́рство с2) кабине́т м (мини́стров)* * *department, ministry* * *(et, ministerier) ministry;( kabinet) Cabinet;( departement) ministry, government department. -
2 =-ministerium
-
3 ministerium n
ministry -
4 afdeling
sg - áfdelingen, pl - áfdelingerотде́л м; отделе́ние с; филиа́л м; цех м ( на заводе)* * *bay, branch, compartment, department, detachment, school* * *(en -er)( del) part, division, section;( af ministerium) division;( af forretning) department;( af hospital) department,( mindre) ward;( af fængsel) block;( af tropper, flåde) unit, detachment;( rum) compartment;( filial) branch;(T: det må du tage dig af) that's your department. -
5 afdelingschef
sg - áfdelingschefen, pl - áfdelingscheferзаве́дующий отде́лом [отделе́нием]* * *head of (a) department;( i ministerium, svarer i Engl til) assistant secretary. -
6 afgående
adj departing ( fx ships, trains); retiring ( fx directors);[ det afgående ministerium] the outgoing Ministry;[ afgående post] outgoing mail. -
7 departementschef
( øverste embedsmand i ministerium) ( svarer til) permanent under-secretary. -
8 forretningsministerium
( midlertidigt ministerium) caretaker government. -
9 fuldmægtig
sg - fúldmægtigen, pl - fúldmægtigeслу́жащий сре́днего звена́* * ** * *(en -e)(omtr) ( på kontor) head clerk;( i ministerium) principal. -
10 kabinet
sg - kabinéttet, pl - kabinétterкабине́т м* * *(et -ter)( lille værelse) cabinet,( fruens) boudoir,( lønkammer) closet;( ministerium) Cabinet;( kasse til radio og TV) cabinet. -
11 kontorchef
(omtr =) head of an office, head clerk;( i ministerium) assistant secretary,(am) chief of section. -
12 regering
administration, cabinet, government* * *(en -er) government;( ministerium) Government, administration,(am oftest) administration;( regeringstid) reign;[ danne regering] form a government;( om ministre) come into office, take office,T take over;[ under denne konges regering] during (el. in) the reign of this king. -
13 sag
affair, business, case, cause, concern, matter, proposition, suit* * *(en -er)( anliggende) matter;( emne) subject;(som man interesserer sig el. kæmper for) cause ( fx collect money (, fight) for a good cause; fight for the cause of freedom);( retssag) case ( fx a criminal case; lose the case),( proces også) lawsuit ( fx lose one lawsuit after another);( papirerne i en sag) file ( fx send the file to the Minister);( opgave) business ( fx that is not my business);[ sager](i ministerium etc) business ( fx he is responsible for business relating to education);(= ting) things;( anliggender) affairs;[ det er en anden sag (el. en sag for sig)] that is a different matter, that is quite a different story, that's different;[ blande sig i andres sager] meddle in other people's affairs;(dvs det forholder sig sådan) it is like this; the fact (of the matter) is that;T (dvs det helt rigtige) that's just the thing (el. ticket);[ det er ikke lige sagen] that's not quite the thing;[ det er netop sagen] that's just the point;[ det er sager!] that's something like![ det bliver hans sag] that's his affair (el. look-out); that is up to him;[ det må blive din sag at afgøre det] it is for (el. up to) you to decide that;[ det bliver en sag mellem de to] they must settle that between themselves;[ det forandrer sagen] that alters things;[ hvis sagen forholder sig således] if that is the case, if (that is) so;[ få sin sag ` for](fig) be in for it, be up against it;[ gøre sine sager godt] acquit oneself well;[ i sagen H kontra V] in the case of H versus V,(jur) in re H versus V;[ det er ingen sag at] it is an easy matter to;[ det kommer ikke sagen ved] it is beside the point, it is not (to) the point, it is irrelevant;T that's neither here nor there;[ enhver sag kan ses fra to sider] there are two sides to every question;[ det er sådan sin egen sag] it is an awkward business (el. matter);(se også sikker);[ for den sags skyld] for that matter;T if it comes to that; come to that;[ det var ikke store sager] it was little enough;[ som sagerne står] as matters stand;[ det er kun et øjebliks sag] it won't take a minute;[ det var kun et øjebliks sag] it was the work of a moment (el. an instant)( fx to find the boy and send him off was the work of an instant);[ med præp:][( lide) for en god sag](også spøg.) (suffer) in a good cause;[ afgøre det fra sag til sag] settle (, deal with) it on a case-by-case basis;[ sagen mod X]( om kriminalsag) the trial of X;[ gå til sagen](T: lægge kræfterne i) put one's back into it;[ gå lige til sagen] come straight to the point;[ holde sig til sagen] keep (el. stick) to the point;[ komme til sagen] come to the point,(T: komme i gang) get down to business;[ det gør intet til sagen] it makes no difference.
См. также в других словарях:
Ministerium für Bauen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde ehemalige Oberste Landesbehörde (am 14. Juli 2010 aufgegangen im Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein Westfalen) Gründung 29. August 1946 (als Ministerium… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie NRW — Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein Westfalen Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gegründet 2. Oktober 1946 Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gegründet 2. Oktober 1946 Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Landwirtschaft, Wasser und Forstwirtschaft — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: M … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten RLP — Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten Rheinland Pfalz Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gründung 18. Mai 2011 Hauptsitz Mainz, Rheinland Pfalz B … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren Baden-Württemberg — Ministerium für Arbeit und Soziales Baden Württemberg in Stuttgart, Schellingstraße Das Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren, MfAS, ist eines von elf Ministerien in der Verwaltung des Landes Baden Württemberg.… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Umwelt und Tourismus (Namibia) — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry of E … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg — in Stuttgart, Kernerplatz Das Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden Württemberg (UM) ist eines von elf Ministerien in der Verwaltung des Landes Baden Württemberg. Das Ministerium wurde 1987 aus dem „Ministerium für Ernährung,… … Deutsch Wikipedia
Ministerium — (zu lat. minister), schweizerisch Departement (zu franz. ‚Abteilung‘) bezeichnet eine oberste Behörde eines Staates. Regelmäßig wird es von einem Minister geleitet, der der Regierung des Staates angehört. Historisch bezeichnete der Begriff zur… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Jugend, Nationaldienste, Sport und Kultur — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Mi … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gegründet 3. Dezember 1946 … Deutsch Wikipedia